Help:ЧПП

 

Опште

1. Где могу да нађем ЧПП на мом језику?

   Овде: meta:Special:MyLanguage/Wikidata/FAQ.

2. Како могу променити подешавања мог језика? Да ли је могуће уређивање података за више језика?

   There are a few options for setting your language preferences on Wikidata but the Babel extension is the best option for multilingual users who will be contributing to Wikidata. The extension allows users to view and easily add information to item page fields (specifically, labels, descriptions, and aliases) in multiple languages. You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page—please see Help:Navigating Wikidata/User Options for full details.

Терминологија

1. Која је разлика између изјава, својстава и квалификатора? Где могу наћи више информација о терминологији Википодатака?

   Речник је добро место за почетак. Странице за помоћ такође пружају обезбеђују уводни садржај о важним концептима Википодатака.

2. Шта су типови података? Који типови података су тренутно подржани на Википодацима?

   Типови података односе се на врсте вредности података које се могу додати особини у изјави. Стога, тип података датог својства ограничава оно што се може додати као њена вредност. На пример, само текст се може додати као вредност за својство "боја", могу се додати само бројеви за особину "популација", а само се могу додати формати датотека за својство "Медији оставе". За листу типова података које тренутно подржавају Википодаци, погледајте Special:ListDatatypes. Друге врсте су такође у развоју и биће доступне ускоро. За више информација погледајте Помоћ:Својства.

3. Шта је „међувики сукоб“? Шта могу учинити поводом овога?

   Међувики сукоб се јавља када постоје две или више ставки за један концепт или који одговарају истој страници на локацији Викимедије, на пример, чланак на Википедији. Молимо вас да то пријавите на Wikidata:Interwiki conflicts. Такође погледајте Помоћ:Спајање.

Доприношење

1. I'm new here. What is there for me to do and how can I help?

   Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).

2. Шта бих требао да изменим?

   If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random page"). You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.

3. Где могу ићи да помогнем?

   Your first stop should be the Help portal where you'll find all the documentation related to using and editing Wikidata. If you're still stuck, post a message on Project Chat.

4. Шта је вики пројекат?

   WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.

Уређивање

1. Не видим главно „Уреди“ дугме - где је?

   Можете да измените одговарајуће делове ставке кроз разне везе за уређивање на страници дате ставке.

2. Како да направим нову страницу/елемент?

   Користите Special:NewItem.

   Properties can only be created by property creators and administrators. To propose a new property, see Wikidata:Property proposal.

3. Више волим резиме за уређивање преко странице за разговор за објашњење мањих промена. Да ли можете активирати сажетке за уређивање?

   Резимеи измена су дати од стране софтвера, а не ручно писани.

4. Случајно сам створио ставку, а сада је потребно да се избрише. Где могу да се обратим за помоћ?

   Покушајте Wikidata:Requests for deletions. Такође постоји и додатак у вашим подешавањима који можете да омогућите под називом „RequestDeletion“, који може да помогне у овом процесу. Ако друга ставка постоји за коју сте креирали и сада желите да је обришете, такође погледајте Помоћ:Спајање.

5. Како могу да спојим две ставке?

   Погледајте Помоћ:Спајање за детаљнија упутства. Такође постоји справица коју можете омогућити у својим подешавањима која се зове "Спајање" и може помоћи са овим процесом.

6. Како могу да избришем погрешне везе из ставке?

   Када желите да избришете погрешне међувики везе из ставке, обришите их и затим додајте у исправну ставку (ако постоји) или направити нову ставку за њих. (Ту је додатак у подешавањима. Зове се „Move“, који може да вам помогне.)

7. Шта су извори? Како их могу користити?

   На Википодацима, референце се користе да указују на одређене изворе (тј. изворе информација) који резервишу податке дате у изјави. Примери извора укључују књиге, научне публикације и новинске чланке. Да сазнате више о додавању референци на изјаву, погледајте Помоћ:Извори.

8. There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?

   Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.

9. I tried to add a sitelink to an item, but when I tried to save it I received an error message. What should I do?

   Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.

10. How do I add a sitelink to an item for a section within a larger page, e.g. en:Han Dynasty#Eastern Han on Wikipedia?

    Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). If a redirect exists pointing to the anchor in question you can add the redirect as sitelink (with intentional sitelink to redirect (Q70894304) as badge). If no such redirect exists, you may consider creating one for this purpose.

11. How do I make two pages in language A link to one page in language B, e.g. en:Cirth and en:Tengwar to de:Tengwar und Certar?

    Wikidata can only link on a one-to-one basis so these situations should be handled in the same way as anchor links (see above question). You may however connect redirects to Wikidata items (see Wikidata:Sitelinks to redirects).

12. How do I find properties available to use in Wikidata? How will I know what property to use while editing Wikidata?

    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.

13. According to the history of an item I changed, the number of bytes went up or down significantly, even though I only made a minor change. Why did this happen?

    The history shows the number of bytes changed in the internal data structure for the item in the database. phab:T41189 has been filed for this.

14. I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?

    This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

Navigating the site

1. Не разумем имена веза. Q142? P1082? Шта ова слова и бројеви представљају?

   Бројеви се додељују по редоследу. Ово даје систему одређену флексибилност и избегава потребу да се премештају странице ако су добили имена.

2. Како се претраге раде?

   Две главне могућности претраге су Special:Search (што је најопштије могуће претраживање кроз језике) и Special:ItemByTitle, који претра\ује за ставком са чланком на Википедији на изабраном језику чији је наслов потпуно једнаке вредност претраге коју унесете. Покушајте обе могућности како бисте се осигурали да ћете пронаћи постојећу ставку (видети следеће питање).

3. What is Wikidata's main namespace for?

   The main namespace on Wikidata is reserved for items only. Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers (Q###). For more information on Wikidata namespaces, see Help:Namespaces.

Остали Викимедијни сајтови

1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?

   If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.

2. Када ће Википодаци бити интегрисани са Инкубатором / Старим Викиизвором / Бета Викиверзитетом?

   Тренутни план је да се развије интеграција са другим пројектима након завршетка фазе 3, која наступа за неколико месеци. Циљ је да се интеграција прво примени на Википедију.

3. Да ли ће изабрани чланци на Википедији, добри чланци и остале вредне странице моћи да буду означене на Википодацима?

   Неколико значки је доступно, види Special:SetSiteLink. Уколико желите да додате значку која није тамо приказана, можете контактирати тим програмера.

4. Како могу да добијем везу до Википодатака на Википедијама и осталим сајтовима Викимедије?

   Према Мета-викију, додајте [[d:Q39715]] или [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] у викитекст странице.

5. Додао/ла сам управо међувики везу ка ставци за нову страницу на другом Викимедијином сајту. Колико времена је потребно да се међувики везе појаве тамо?

   Обично неколико минута. Тренутно постоји грешка која изазива дуже кашњења. Можете видети међувики везе одмах по чишћење кеша на одговарајућем Википедијном чланку (на пример, додавањем ?action=purge на крају датог УРЛ-а).

6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?

   This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.

7. How do I link a Commons category to Wikidata?

   Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Википедија и Википодаци

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

1. How is Wikidata being used on Wikipedia?

   Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

   Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.

   In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.

2. How does Wikidata handle vandalism?

   Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.

3. Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?

   In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

Остало

1. How do I make a list of the articles?

   Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42

2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?

   Use the Special:GoToLinkedPage form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).

Видети још

• Help:Contents
• Помоћна страна на Мети