Wikidata:Identificadores externos

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:External identifiers and the translation is 72% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Los identificadores externos son cadenas que representan identificadores utilizados en sistemas externos (bases de datos, archivos de control de autoridades, enciclopedias en línea, etc.). Se mostrarán como enlaces externos en los elementos de Wikidata si se define un formatter URL (P1630).

Introducción

Los identificadores externos vinculan elementos de Wikidata a bases de datos, archivos de control de autoridad o artículos de enciclopedia sobre el elemento. Vincular datos a fuentes externas puede tener muchas ventajas para Wikidata:

  • Calidad de los datos: declaraciones cruzadas con otras fuentes académicas
  • Data completion: adding info like nationality, occupation, birth/death date/place from the external database
  • Identificar elementos notables faltantes: comparando Wikidata con otras bases de datos
  • Difundir y motivar el uso de Wikidata: el mantenedor de la base de datos externa puede ser notificado de que Wikidata está integrando sus ID, puede enriquecer Wikidata y sus propios datos (Véase: Q24075706)
  • Apoyar proyectos hermanos: por ejemplo, proporcionando referencias, enlaces de información adicional, etc., para Wikipedia

Las propiedades de Identificadores Externos deben tener ítems que representen sus valores de referencia y deben conectar usando class of non-item property value (P10726).

External identifier items

An item should be created representing an external identifier as a class for the values that are values of the external identifier property.[1]

For example, the value of YouTube video ID (P1651) for Thank U, Next (Q60231842), "gl1aHhXnN1k", would be aninstance of (P31)YouTube video ID (Q110851517). Therefore YouTube video ID (Q110851517) would be the "external identifier item".

This is done so that the facts about the external identifier itself can be correctly described on the external identifier class such as who issued it with issued by (P2378) and how many of it exists with quantity (P1114).

The external identifier property is then linked to the external identifier item using class of non-item property value (P10726).

Properties

Property Description Example
instance of (P31) Type of identifier unique identifier (Q6545185)
Wikidata property (P1687) The property for this identifier
issued by (P2378) Who issued the identifier
identifies (P10476) The thing this identifier identifies
quantity (P1114)

The number of identifiers of this type that exist. It is known that this duplicates the data described by number of records (P4876) however no decision has been made yet as to which property to solely use.

Properties that do not belong

Property Description
format as a regular expression (P1793) The format of the value should be described solely on the property right now for consistency.

Propiedades para identificadores

Propiedades requeridas

Propiedad Descripción Ejemplo
instance of (P31) define el tipo de identificador
formatter URL (P1630)

URL de la página web; Plantilla de URI a partir de la cual "$1" se puede reemplazar automáticamente con el valor de propiedad efectivo en los artículos. Si el sitio se desconecta, configúrelo en el rango obsoleto. Si la URL del formateador cambia, agregue una nueva declaración con el rango preferido
Sitios en varios idiomas: agregue el formateador apropiado para las URL de diferentes idiomas y use language of work or name (P407) como calificador para especificar el idioma y title (P1476) para agregar el nombre del sitio en el idioma particular

VIAF ID (P214) --> formatter URL (P1630): https://viaf.org/viaf/$1
source website for the property (P1896) URL del sitio web que actúa como fuente de datos para esta propiedad de Wikidata 
Sitios en varios idiomas: agregue la URL adecuada para los diferentes idiomas y use calificadores language of work or name (P407) para especificar el idioma
GND ID (P227) --> source website for the property (P1896): https://portal.dnb.de
format as a regular expression (P1793) expresión regular que describe un identificador o una propiedad de Wikidata. Al usar restricciones de propiedad, asegúrese de que la sintaxis sea PCRE IMDb ID (P345) --> format as a regular expression (P1793): ev\d{7}\/\d{4}(-\d)?|(ch|co|ev|nm|tt)\d{7}
class of non-item property value (P10726) Class of the value of the external identifier YouTube video ID (P1651)class of non-item property value (P10726)YouTube video ID (Q110851517)

Propiedades relacionadas con el contenido fuente

Propiedad Descripción Ejemplo
language of work or name (P407) idioma(s) del sitio del ID externo Canadian Encyclopedia article ID (P5395) --> language of work or name (P407): English (Q1860), French (Q150)
applies to jurisdiction (P1001) el identificador contiene elementos que se encuentran en/relacionados con el valor (país, estado, ciudad, región, ....) Handbook of Texas ID (P6015) --> applies to jurisdiction (P1001) Texas (Q1439)
related property (P1659) se utiliza para indicar otro ID externo que es similar en alcance o Handbook of Texas ID (P6015) --> related property (P1659): Encyclopedia Virginia ID (P5981)
Wikidata usage instructions (P2559) texto que describe cómo usar una propiedad o elemento ORCID iD (P496) --> Wikidata usage instructions (P2559): Cuatro grupos de cuatro dígitos, separados por guiones ("-") (inglés)
expected completeness (P2429) describe si una propiedad pretende representar un conjunto completo de elementos del mundo real que tienen esa propiedad Values:
URL match pattern (P8966) Una expresión regular que se supone que debe coincidir con una URL que contiene el ID. También debe contener al menos un grupo, que captura la identificación. Encyclopædia Britannica Online ID (P1417) → ^https?:\/\/www\.britannica\.com\/((?:topic|place|event|science|technology|plant|animal|biography|sports|art)(?:\/[^\s\/]+)+)

Propiedades formateadoras

Propiedad Descripción Ejemplo
mobile formatter URL (P7250) URL de la página web o versión móvil; Plantilla de URI a partir de la cual "$1" se puede reemplazar automáticamente con el valor de propiedad efectivo en los artículos Twitter (X) username (P2002) --> mobile formatter URL (P7250): https://m.twitter.com/$1
third-party formatter URL (P3303) Plantilla de URI a partir de la cual "$1" se puede reemplazar automáticamente con el valor de propiedad efectivo en los artículos; para sitios que no sean el principal organismo emisor del identificador en cuestión MusicBrainz artist ID (P434): http://www.bbc.co.uk/music/artists/$1. DOI (P356) tiene muchos sitios de terceros, Legal Entity Identifier (P1278) tiene algunos
search formatter URL (P4354) URL de búsqueda de página web; Plantilla de URI a partir de la cual "$1" se puede reemplazar automáticamente con la cadena que se busca ORCID iD (P496) --> search formatter URL (P4354): https://orcid.org/orcid-search/quick-search/?searchQuery=$1
formatter URI for RDF resource (P1921) URL del formateador para recurso RDF (semántico): plantilla de URI a partir de la cual "$1" se puede reemplazar automáticamente con el valor de propiedad efectivo en los elementos (es el URI de los recursos, no el URI del archivo RDF que lo describe) IdRef ID (P269) --> http://www.idref.fr/$1/id; Art & Architecture Thesaurus ID (P1014) --> http://vocab.getty.edu/aat/$1 (opuesto a http://vocab.getty.edu/page/aat/$1

Propiedades para uso y documentación

Propiedad Descripción Ejemplo
Wikidata property example (P1855) ejemplo donde se usa esta propiedad de Wikidata; el elemento de destino es uno que usaría esta propiedad, con el calificador de la propiedad que se describe dado el valor asociado Tennessee Encyclopedia ID (P6016) --> Alfred A. Taylor (Q884027): alfred-alexander-taylor
corresponding template (P2667) la plantilla de valor único que tiene el mismo significado que esta propiedad Big Cartoon Database ID (P4933) --> corresponding template (P2667): Template:BCDB title (Q7169254)
property usage tracking category (P2875) seguimiento de categorías de una propiedad de Wikidata en proyectos hermanos Tennessee Encyclopedia ID (P6016) --> property usage tracking category (P2875): Category:Pages using Wikidata property P6016 (Q57953350)
property proposal discussion (P3254) URL de la página (o sección) en la que se discutió la creación de la propiedad ORCID iD (P496) --> property proposal discussion (P3254): https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/7#P496
number of records (P4876) número de valores de un identificador o registros en un catálogo GRID ID (P2427) --> number of records (P4876): 85,582

Propiedades para mapeo de relaciones

Propiedad Descripción Ejemplo
equivalent property (P1628) propiedad equivalente en otras ontologías (usar propiedad URI) IMDb ID (P345) --> http://purl.org/ontology/mo/imdb
has characteristic (P1552) usar con elemento de componente si la propiedad es parte de otro identificador Libraries Australia ID (P409) --> has characteristic (P1552): VIAF component (Q26921380), Calificatorio: code (P3295): NLA
Mix'n'match catalog ID (P2264) Identificadoe del catálogo correspondiente a la propiedad en la herramienta mix'n'match Kunstindeks Danmark Artist ID (P1138) --> Mix'n'match catalog ID (P2264): 91

Lapsos de tiempo y consistencia de enlaces

La identificación tarda entre 12 y 48 horas en estar operativa. El formatter URL (P1630) no se puede cambiar sin el consenso de la comunidad, incluso de los participantes en la propuesta de propiedad.

Herramientas

Wikiproyectos

References

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named itemcreate
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:External_identifiers/es&oldid=2001531052"