Wikidata:WikiProject Alle Gemälde

This page is a translated version of the page Wikidata:WikiProject sum of all paintings and the translation is 57% complete.

Outdated translations are marked like this.

Das WikiProject Alle Gemälde ist ein WikiProject, das für jedes relevante Gemälde ein Objekt erstellen will.^*

Hintergrund

In Wikipedia haben wir viel Erfahrung damit großen Aufgaben so aufzuteilen, dass sie bewältigt werden können. Beispiel war das Windmühlenprojekt in der niederländischen Wikipedia und die vielen Listen von historischen Gebäuden, die für Wiki Loves Monuments (Q1353202) erstellt wurden. Für Gemälde lassen sich die selben Strategien anwenden. Wir teilen es auf in kleine übersichtliche Teile auf dann benutzen wir Wikidata, um die Summe aller Gemälde durch verlinkte gemeinfreie Daten abzubilden.

Projektrahmen

Alle oder alles ist zu viel und ist grenzenlos. Diese Grenzen sind, um die Verarbeitung der Daten zu bewältigen. Wir müssen uns nicht selber überfordern. Die Aufgaben können immer erweitert werden, in der Zukunft werden wir auch die Summe aller Skulpturen und Zeichnungen haben. Aber eben nicht alles auf einmal. Hier ist der Ausblick auf dieses Projekt:

Das Gemälde befindet sich in einer relevanten Sammlung eines Museums, einer Bibliothek oder eines Archivs, beispielsweise ein Gemälde im Städel in Frankfurt.
Das Gemälde wurde von einem relevanten Künstler erstellt, beispielsweise ein Gemädle von Van Gogh in einer Privatsammlung.

Tipps

Wir haben Gemälde im Blick, die die Relevanzkriterien in Wikipedia erfüllen, denn sie sind relevant, wenn sie Bestandteil einer relevanten GLAM (Q1030034)-Sammlung sind, von einem relvanten Künstler erschaffen wurden und/oder allgemein zuverlässige Sekundärquellen und Dokumentationen haben.
GLAM ist ein Akronym aus galeries, libraries, archives und museums, also Galerien, Büchereien, Archive und Museen. Der Begriff enthält in einem weiteren Sinn ebenso öffentliche Gebäude wie Burgen und Schlösser, Rathäuser, Verwaltungsgebäude, religiöse Gebäude wie Kirchen, Klöster, Tempel usw. die Gemälde oder Wandgemälde und andere Kunstgegenstände enthalten können.
Beachte die Richtlinien für den Aufbau von Objekten wenn du Daten zu einem Gemäldeobjekt hinzufügst. Betrachte es wie die Datenbank für die Verwaltung einer Kunstsammlung.
Wenn du auf eine Sache kommst, zu der kein Objekt vorhanden ist, z.B. über den Maler, das Medium oder die Sammlung, dann erstelle bitte ein Objekt auf Wikidata. Klicke dafür auf den roten Link:

Übersicht

Gemäldelisten

Malerlisten

Lists created for a creator (a painter) are placed in Category:WikiProject sum of all paintings creators. We created several top creators lists. A selection:

See the Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Creator for more information.

Collection overview

Lists created for a collection (usually a museum) are placed in a category per country. We created several top collections lists. A selection:

Top collections by number of paintings - Number of paintings in the collection (the biggest collections, also in huge collections category)
Top collections by number of Wikipedia articles - Number of Wikipedia articles about the collection (the most notable collectons).
Top collections by number of Wikipedia painting articles - Number of Wikipedia articles about paintings in the collection (big collection of notable paintings).
Collections by number of illustrated paintings - Number of painting items in the collection with an image.

See the Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Collection for more information.

Genre overview

Lists created for a genre are placed in Category:WikiProject sum of all paintings genres.

Top genres - The most used genres
Portraits - How to handle portrait paintings
Christian religious art - How to handle Christian religious paintings

See the Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Genre for more information.

Main subject overview

Lists created for a main subject are placed in Category:WikiProject sum of all paintings main subjects.

Top main subjects - The overall most used main subjects
Top religious art main subjects - The religious art main most used main subjects
Top portrait main subjects - The religious art main most used main subjects

See the Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Main subject for more information.

Aufgaben

Die Daten für alle Gemälde zusammenzutragen, sie zu importieren und zu pflegen ist viel Arbeit. Um dieses erreichen zu können, teilen wir die Gesamtheit aller Gemälde in kleinere Einheiten durch collection (P195). So können sich die Menschen auf eine einzelne Sammlung konzentrieren, diese auf einen gewissen Stand bringen und dann zu einer anderen Sammlung weitergehen. Aus diesem Grund braucht jedes Werk die Eigenschaft collection (P195).

Hier gibt es einige Möglichkeiten für den Einstieg durch Mithilfe!

Hilf dabei, diese Listen auf Null Einträge zu bringen

Wikidata hat bereits eine schöne Anzahl von Gemälden. Du kanst dabei helfen, fehlende Informationen zu diesen Gemälden hinzuzufügen.

Es gibt noch einige weitere Listen

Anmerkungen: private collection (Q768717) ist eine gültige collection (P195) und Gemälde in Privatsammlungen sollten so bezeichnet werden. Solche Gemälde haben manchmal keine Inventarnummern. Du kannst ihnen die Eigenschaft inventory number (P217) mit Snak "kein Wert" geben, wenn du dir absolut sicher bist, dass in dieser Sammlung keine Inventurnummern verwendet werden. Wikimedia Commons kennt "oil on canvas" und "oil on panel", also "Öl auf Leinwand" oder "Öl auf Holz" im Feld "medium" des Kunstwerks. Auf Wikidata sollte made from material (P186) mit zwei Objekten verwendet werden, also oil paint (Q296955) und canvas (Q4259259) oder beispielsweise "Birkenholz". depicts (P180) kann sich auf ein spezielles Gebäude in einer Stadtansicht beziehen oder bei einem Portrait auf einen Menschen, aber es können auch sehr allgemeine Begriffe wie "Wald" oder "abstrakte Kunst" verwendet werden. Typische Genres sind landscape art (Q191163) oder portrait (Q134307).

Items without claims

Füge Sammlungen hinzu, die für ein Land nötig sind

you can browse some collections here Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Collection

Wir arbeiten auch an der Sache unterteilt nach Ländern, die weiter unterteilt werden in verschiedene Institutionen innerhalb eines Landes. Bitte ergänze deine Institutsdaten. Kopiere einfach die Seite einer anderen Institution, wenn deine Seite einen Rotlink hat und ändere den Inhalt so ab, wie es gebraucht wird. Siehe Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Location für die Liste je Land mit Anmerkungen zu einzelnen Sammlungen.

Es ist möglich, Anmerkungen über einzelne Museen zu machen, siehe die komplette Liste der Museen.

Beschreibung von Gemälden auf Wikidata

Gemälde sollten vernünftig beschrieben werden. Auf dieser Seite ist die komplette Liste der Eigenschaften. Die wichtigsten werden hier dargestellt. Zwei Aussagen sollten zu jedem Bild gemacht werden:

instance of (P31) -> painting (Q3305213) (oder eine Unterklasse davon), damit wir dieses Gemälde finden können.
collection (P195) damit die Arbeit in kleinere Einheiten eingeteilt werden kann

Ein guter Anfang für ein neues Objekt über ein Gemälde sind die folgenden Aussagen:

Property	Data type	description	required
creator (P170)	Item	maker of this creative work or other object (where no more specific property exists)	yes
inception (P571)	Point in time	time when an entity begins to exist; for date of official opening use P1619	yes
inventory number (P217)	String	identifier for a physical object or a set of physical objects in a collection	yes
made from material (P186)	Item	material the subject or the object is made of or derived from (do not confuse with P10672 which is used for processes)	yes
location (P276)	Item	location of the object, structure or event. In the case of an administrative entity as containing item use P131. For statistical entities use P8138. In the case of a geographic entity use P706. Use P7153 for locations associated with the object	yes

Bei Fragen oder Problemen kannst du einfach auf der Diskussionsseite um Hilfe bitten (klick auf "Diskussion") oder einen entsprechenden Tweet mit dem Hashtag #glamwiki posten.

Maler hinzufügen (auch bekannt als Urheber)

you can browse some creators here Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Creator

Um Gemälde mit ihren Schöpfern zu verbinden, brauchen wir über den jeweiligen Schöpfer entsprechende Informationen bzw. Detaills. Du kannst helfen, fehlende Maler zu erstellen. Um zu erstellende Maler zu finden, sind folgende Quellen gut geeignet:

Getty Union List of Artist Names (Union List of Artist Names ID (P245)) - http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/ulan/
RKDartists (RKDartists ID (P650) - https://rkd.nl/en/explore#query=

Du kannst Mix'n'Match verwenden, um bestehende Objekte mit Normdatenbanken abzugleichen.

Diese Quellen enthalten normalerweise genug Informationen, um ein neues Objekt zu erstellen:

Füge den Namen als Bezeichnung hinzu, gib Varianten als Aliasse an.
Setze die Bezeichnung mit Land und Tätigkeit
instance of (P31) → human (Q5)
sex or gender (P21) → male (Q6581097) / female (Q6581072) / ...
occupation (P106) → painter (Q1028181) / ...
country of citizenship (P27)
date of birth (P569)
place of birth (P19)
date of death (P570)
place of death (P20)

Kataloge hinzufügen

How to work on catalogs is described at Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Catalog.

Improve all metadata for the oeuvre of one painter

After importing thousands of paintings, we notice that our data here is not always as clean as it can be. Sometimes creation dates of paintings are missing, attributions are not entirely correct, etc.

One way to help cleaning this up, is by focusing on one single painter's work, checking and improving the correctness and completeness of all their paintings that we already have here on Wikidata.

Here's a list of the 100 painters with the most Wikipedia sitelinks and at least 10 paintings on Wikidata. Pick one and indicate you're working on their oeuvre!

Creators

We want to link every painter with its creator (painter) and improve the quality of the creator items. We create galleries per creator to keep track of them and have an overview of missing creators. The top creators page gives an overview of most important creators based on several different criteria.

To find what items need improvements we have several reports:

Recent incomplete creator: Recently created items that should be expanded
Creator no authority control
Creator no proper authority control
Creator missing collection authority control:

Metadaten!

Alle Institutionen haben Metadaten in irgendeiner Form. Diese Daten sind überaus wichtig, um das Beste aus diesem Projekt zu machen. Unser Herzenswunsch wäre, dass alle GLAMs ihre Metadaten über ihre Sammlung unter Creative Commons Zero (CC0) Lizenz veröffentlichen. Das erlaubt uns diese Daten auf einfache Weise in automatisierten Prozessen auf Wikidata hochzuladen und erspart uns Zeit und Arbeitsaufwand, der an anderer Stelle gebraucht wird. Das bedeutet auch, dass GLAMs die ihre Daten freigegeben haben, wie das Rijksmuseum (Q190804), bereits ihre Daten auf Wikidata haben. Erfahre hier mehr darüber, warum solche Daten unter CC0 veröffentlicht werden sollten. Bisher haben das nur wenige Institutionen gemacht.

Aber meine Daten sind bereits veröffentlicht unter CC-BY-SA Lizenz! Wir können leider diese Daten nicht automatisch massenhaft importieren, denn diese Lizenz ist nicht kompatibel zur Lizenz auf Wikidata. Es ist eine einschränkende Lizenz für Daten und steht unserem Ziel engegen freie und beliebig weiterverwendbare Daten bereitzustellen.

Für die Daten in Datenbanken der USA gilt eine ähnliches Schutzrecht wie für die Wiedergabe von 2D Kunstwerken: Sie sind (wahrscheinlich) gemeinfrei. Siehe die vorläufige Sicht der Wikimedia Foundation bezüglich der rechtlichen Situation bei Datenbanken. Vom juristischen Standpunkt aus sind wir wahrscheinlich auf der sicheren Seite, wenn wir Daten von einem Museum in den Vereinigten Staaten kopieren, genauso wie Reproduktionen von alten Gemälden kopiert werden können. Aber genauso wie beim Kopieren von Reproduktionen tun wir es lieber gemeinsam mit GLAM als ohne deren Wissen und Zustimmung. Siehe auch diesen Überblick über Fallstudien wie mit GLAMs zusammengearbeitet wird.

Wir haben unsere Metadaten nicht veröffentlicht, aber wir haben einige Werke unserer Sammlung online veröffentlicht. - Großartig! Dann können wir langsem daran gehen diese Kunstwerke von Hand auf Wikidata einzupflegen. Bitte vermerke die Institution unter dem passenden Land und hilf mit beim Import der Daten von Hand. Es ist ein langwieriger Prozess, aber besser so, als dass diese Werke nicht präsentiert werden.

Mitarbeiter

The (more than 70) participants of this project are listed at Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Participants

[+] Add yourself to the list

The participants listed below can be notified using the following template in discussions:
{{Ping project|sum of all paintings}}

Multichill (talk) 11:28, 8 August 2014 (UTC), focus on the Netherlands[reply]
Husky (talk) 11:38, 8 August 2014 (UTC) - Cool, i'd like to focus on building tools to visualise progress.[reply]
Spinster (talk) 07:00, 9 August 2014 (UTC) Happy to help with manual finetuning that can't be done by bots, and anything else on the 'soft/wet' side of this project. I'm dreaming of complete artists' oeuvres on Wikidata![reply]
Rich Farmbrough (talk) Time to learn2Wikidata
Jheald (talk) 12:33, 17 August 2014 (UTC)[reply]
Kippelboy (talk) 07:01, 21 August 2014 (UTC) (Focus on Catalan paintings (subdivision of Spain)[reply]
Mushroom (talk) 12:27, 21 August 2014 (UTC)[reply]
Jane023 (talk) 09:11, 3 October 2014 (UTC) work on Dutch 17th-century paintings and landscapes of Haarlem; Most recently, the sum of all "attributed" paintings by Frans Hals, which is nearly done[reply]
Missvain (talk) 18:51, 18 October 2014 (UTC)[reply]
Fæ (talk) 13:27, 15 November 2014 (UTC)[reply]
Zolo (talk) 14:57, 23 November 2014 (UTC)[reply]
Beat Estermann (talk) 10:33, 3 December 2014 (UTC) (Focus on Swiss heritage institutions)[reply]
Vladimir Alexiev (talk) 15:07, 23 January 2015 (UTC)[reply]
KRLS (talk) 11:26, 11 February 2015 (UTC) (Focus on Catalan area museums)[reply]
DivadH (talk) 11:35, 1 March 2015 (UTC) ,happy to help out with any questions in regards to the Europeana API, how to best query it, and/or our metadata[reply]
Xcia0069 (talk) 11:49, 8 March 2015 (UTC), Work on data related to Gianlorenzo Bernini and Artemisia Gentileschi. Work at Europeana too ![reply]
Susannaanas (talk) 07:29, 9 March 2015 (UTC)[reply]
Wittylama (talk) 17:29, 20 March 2015 (UTC)[reply]
Fabrice Florin (talk) 02:35, 26 June 2015 (UTC) I can help in California later this year.[reply]
Vaughn88 (talk) 15:58, 15 July 2015 (UTC) I can help![reply]
Raymond Ellis (talk) 19:31, 17 August 2015 (UTC)[reply]
Hsarrazin (talk) 14:11, 29 August 2015 (UTC) - will give a hand with Creators and AC :)[reply]
louis-garden (talk) 14:21, 31 August 2015 (UTC) for italian paintings (XIIe-XVIIe)[reply]
Olivier (talk) 21:46, 8 September 2015 (UTC)[reply]
Kopiersperre (talk) 11:33, 20 November 2015 (UTC)[reply]
ProtoplasmaKid (talk) 03:49, 23 February 2016 (UTC)[reply]
Stuart Prior (WMUK) (talk) 11:04, 28 April 2016 (UTC)[reply]
Hannolans (talk) 23:14, 22 October 2016 (UTC)[reply]
Geraki (talk) 09:52, 24 October 2016 (UTC) (Focus on Greece)[reply]
PatHadley (talk) 12:16, 3 January 2017 (UTC)[reply]
MartinPoulter (talk) 14:54, 11 January 2017 (UTC) Working to get data from the University of Oxford (Q34433) and its component institutions shared on Wikidata.[reply]
Pablísima (talk) 18:07, 8 February 2017 (UTC)[reply]
Carl Ha (talk) 22:10, 9 February 2017 (UTC)[reply]
Marsupium (talk) 19:44, 22 May 2017 (UTC)[reply]
Mauricio V. Genta (talk) 16:15, 26 June 2017 (UTC)[reply]
Shani Evenstein (talk) 10:26, 26 July 2017 (UTC)[reply]
Nasty nas (talk) 07:45, 24 August 2017 (UTC)[reply]
Bodhisattwa (talk) 14:28, 28 October 2017 (UTC)[reply]
Joalpe (talk) 18:39, 9 November 2017 (UTC)[reply]
Fuzheado (talk) 18:33, 30 November 2017 (UTC)[reply]
Sarasays (talk) 20:00, 1 December 2017 (UTC)[reply]
Thierry Caro (talk) 07:30, 9 December 2017 (UTC)[reply]
John Samuel 18:29, 21 December 2017 (UTC)[reply]
Jklamo (talk) 12:06, 31 December 2017 (UTC)[reply]
Reosarevok (talk) 10:28, 15 February 2018 (UTC), focus on Estonia[reply]
Ambrosia10 (talk) 19:48, 19 February 2018 (UTC)[reply]
Subsublibrary (talk) 03:17, 22 February 2018 (UTC)[reply]
Martingggg (talk) 07:00, 22 February 2018 (UTC), focus on Argentine and Hispanic America[reply]
Kruusamägi (talk) 16:42, 13 March 2018 (UTC), focus on Estonia[reply]
SIryn (talk) 10:36, 9 June 2018 (UTC)[reply]
Jarekt (talk) 13:49, 7 September 2018 (UTC), focus on moving metadata from Commons to Wikidata[reply]
Walkuraxx (talk) 10:00, 30 November 2018 (UTC)[reply]
Omotecho (talk) 22:11, 21 January 2019 (UTC), focus on Japan[reply]
GualdimG (talk) 16:19, 19 February 2019 (UTC)[reply]
Léna (talk) 08:57, 4 April 2019 (UTC)[reply]
Yann (talk) 09:53, 9 June 2019 (UTC) Paul Cézanne (Q35548) for a start...[reply]
Abbe98 (talk) 19:25, 18 June 2019 (UTC)[reply]
Daniel Mietchen (talk) 15:36, 23 July 2019 (UTC) Have been doing small things here and there — especially improving items around what is depicted on paintings — so might as well sign up.[reply]
Jbandrews (talk) 02:14, 16 October 2019 (UTC) Product Manager at the Art Institute of Chicago.[reply]
Amadalvarez (talk) 06:19, 19 October 2019 (UTC)[reply]
Meresquared (talk) 14:51, 22 October 2019 (UTC) I'm interested in adding depiction descriptions to paintings, and improving data around women and POC.[reply]
Clifford Anderson (talk) 01:47, 25 November 2019 (UTC)[reply]
--Villy Fink Isaksen (talk) 21:14, 17 March 2020 (UTC) focus on danish paintings.[reply]
TemboUngwe (talk) 15:27, 13 July 2020 (UTC)[reply]
Joan E Beaudoin (talk) 16:36, 31 July 2020 (UTC) Frolicking in metadata about art = heaven on Earth! Currently working on the Uffizi artworks ID file in the Mix'n'Match tool.[reply]
Subodh (talk) 10:26, 6 October 2020 (UTC)[reply]
Marajozkee (talk) 12:16, 11 October 2020 (UTC)[reply]
Bhuvana Meenakshi (talk) 11:06, 13 October 2020 (UTC)[reply]
Ham II (talk) 06:03, 17 October 2020 (UTC)[reply]
Unapeça (talk) 10:47, 15 January 2021 (UTC) Focus on catalan paintings[reply]
Edelseider (talk) 12:55, 17 January 2021 (UTC)[reply]
Wuselig (talk) 10:39, 19 January 2021 (UTC) active in German GLAM-activities[reply]
Tylwyth Eldar (talk) 06:50, 13 August 2021 (UTC)[reply]
Hippokrene (talk) 09:49, 28 August 2021 (UTC)Trying to add property iconclass P1257, general interest in art history[reply]
2le2im-bdc (talk) 20:34, 21 February 2022 (UTC)[reply]
VisbyStar (talk) 11:07, 29 June 2022 (UTC)[reply]
Kamila Neuman (WMPL) (talk) 10:11, 6 July 2022 (UTC)[reply]
Kim Bach (talk) 20:44, 7 July 2022 (UTC) Focus on paintings from the National Gallery of Denmark (Statens Museum for Kunst)[reply]
JordanTimothyJames (talk) 05:08, 15 August 2022 (UTC)[reply]
Jvillafruela (talk) 18:49, 1 October 2022 (UTC) Focus on paintings from the Musée de Grenoble[reply]
María Sacristán (talk) 19:58, 11 December 2022 (UTC)[reply]
Oursana (talk) 21:40, 12 May 2023 (UTC)[reply]
Riftmaker (talk) 16:00, 19 May 2023 (UTC)[reply]
Athayahisyam HA (talk) 04:04, 29 November 2023 (UTC)[reply]
Jcmoissinac HA (talk) 04:04, 29 November 2023 (UTC)[reply]

Wie diese Daten genutzt werden

Stehen alle diese Daten über Gemälde zur Verfügung, eröffnen sich alle möglichen neuen Einsatzmöglichkeiten. Einige Beispiele:

http://www.zone47.com/crotos/ - Crotos, a tool to browse works of art on Wikidata
Wikidata Skim - A (very) limited replacement for Wikidata Query, with images
- For example, here are all paintings by Frans Hals
openArtBrowser uses Wikidata to display many works of art
iART is an advanced tool to search images, which uses metadata from Wikidata

Aufgabenliste

Die Aufgabenliste für offene Aufgaben muss dieser Seite noch hinzugefügt werden. Du kannst diese Liste erweitern.

tools to visualize this progress - I'm working on this Husky (talk) 11:38, 8 August 2014 (UTC)[reply]
art finder, I'm in a city, where should I go
release letter
Europeana already CC0
Support / references / endorsements (Rijksmuseum?) and more
tedious by hand -> bots (some source)
CC0 case study
Make intro for Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Find paintings on Wikipedia on this page and link to it
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Provenance
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Automated image uploads
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Link rot
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Made from material
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Movement
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Possible paintings
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Wiki monitor
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/External identifiers
Add Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Needs disambiguation

Reports

Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Catalog - All catalogs
Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Creator - All creators
Wikidata:WikiProject sum of all paintings/RKD to match - RKDimages to match with Wikidata
Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Top collections overview - Top collections by different criteria

Navigation

Wikidata:WikiProject Alle Gemälde

Contents

Hintergrund

Projektrahmen

Tipps

Übersicht

Malerlisten

Collection overview

Genre overview

Main subject overview

Aufgaben

Hilf dabei, diese Listen auf Null Einträge zu bringen

Items without claims

Füge Sammlungen hinzu, die für ein Land nötig sind

Beschreibung von Gemälden auf Wikidata

Maler hinzufügen (auch bekannt als Urheber)

Kataloge hinzufügen

Improve all metadata for the oeuvre of one painter

Creators

Metadaten!

Mitarbeiter

Wie diese Daten genutzt werden

Aufgabenliste

Reports

Navigation

Navigation menu

Wikidata:WikiProject Alle Gemälde

Hintergrund

Projektrahmen

Tipps

Übersicht

Malerlisten

Collection overview

Genre overview

Main subject overview

Aufgaben

Hilf dabei, diese Listen auf Null Einträge zu bringen

Items without claims

Füge Sammlungen hinzu, die für ein Land nötig sind

Beschreibung von Gemälden auf Wikidata

Maler hinzufügen (auch bekannt als Urheber)

Kataloge hinzufügen

Improve all metadata for the oeuvre of one painter

Creators

Metadaten!

Mitarbeiter

Wie diese Daten genutzt werden

Aufgabenliste

Reports

Navigation

Navigation menu

Search